Artista nacido en Pamplona el año 1916 y fallecido en la misma ciudad en 2005. Hijo del veterinario de Zudaire Francisco Dormaleteche y de María Unanua. Formado en Arte y Oficios de Pamplona y en los talleres gremiales de oficios artísticos que existían en la ciudad. Casaso en 1943 con Albina Langarica, teniendo el matrimonio tres hijos, Paco, Jesús y Mila. Entre los años cincuenta y noventa mantuvo un taller dedicado a dorado, estofado y policromía de toda clase de muebles y espejos, escudos de apellidos, estatuas, columnas, cajas, relojes, etc., localizado en la Calle Curia, 22 bajo de Pamplona. Esa fue su mayor actividad, que compaginaba con la pintura al óleo. Realizo un par de exposiciones con sus cuadros. La primera el año 1980, exposición de óleos, acuarelas y tablas doradas, en Sala García Castañón de la CAMP (16 al 26 enero) y la segunda el año 1989, exposición de pinturas en Sala Conde Rodezno de la CAMP (hasta el 22 de marzo). El año 1958 consiguió uno de los premios de la exposición de objetos artísticos de Educación y Descanso; concretamente un segundo premio de 1000 ptas., repartido entre Eduardo Rubio (Virgen gótica) y Jesús Dornaleteche (caja para reloj).

La obra que comentamos se conserva en colección de pintura en Navarra. Se trata de un paisaje tradicional, representando una típica vista de Navarra, concretamente la del enclave denominado “Las dos hermanas”, en Irurzun. Estamos ante una obra de un artesano con cierto oficio, en tono realista, y siguiendo los modelos imperantes en aquella época, que parten de la pintura del maestro Jesús Basiano. Artistas y artesanos, digamos de segunda fila, imitaron ese tipo de vistas, que se enmarcaban lujosamente, resultaban más económicas que los cuadros de los grandes artistas navarros de la época y servían magníficamente para el ornato de los hogares de Navarra. Jesús Dornaleteche es uno de ellos. Como lo era también Baltasar Turumbay y otros más. Es cierto que el campo predilecto de este artista fue el trabajo artístico de la madera, como comentábamos anteriormente. El cuadro que presentamos aquí es un buen modelo del tipo de pintura artística que practicó.